Das Bundesamt für Justiz in Leichten Bildern – juliane wenzl . illustration + text

Im letzten Jahr habe ich Bilder für die Website des Bundesamtes für Justiz gezeichnet.

Zwei Männer stehen sich gegenüber.
Ein Mann hält einen kaputten Koffer fest.
Er schimpft.
Er spricht mit einem anderen Mann.
Der andere Mann hat das Zeichen vom Bundes-Amt für Justiz auf dem Pullover.
Der Mann vom Bundes-Amt schreibt auf einen Notiz-Block.
Ein Flugzeug fliegt über den Männern. — Wollen Sie sich nach einer Flug-Reise beschweren?
Ihr Gepäck wurde beschädigt.
Hilft Ihnen die Flug-Gesellschaft **nicht**?
Dann können Sie sich beim Bundes-Amt für Justiz melden.

Das Bundesamt für Justiz stellt auf seiner Internetpräsenz Informationen in Leichter Sprache zur Verfügung:
Hier geht es um seine Aufgaben und hier um Begriffe, die mit dem Amt in Verbindung stehen.

Unter einer Fahne von Amerika geht ein Mann.
Der Mann hält 50-Euro-Scheine in der Hand.
Seine Augenbrauen sind zusammengezogen.
Seine Mundwinkel zeigen nach unten.
Der Mann schaut zu einer Frau.
Er geht von der Frau weg.
Die Frau steht unter einer Fahne von Deutschland.
Die Frau hat Locken und braune Haut.
Sie hat das Zeichen vom Bundes-Amt für Justiz auf dem Pullover.
Die Frau greift mit einer Hand nach dem Mann.
In einer Sprechblase über ihrem Kopf sind 50-Euro-Scheine.
Die Frau vom Bundes-Amt zeigt mit der anderen Hand auf eine Frau mit Kind.
Die Frau mit Kind hat einen Pferdeschwanz und helle Haut.
Sie hat die Arme vor der Brust verschränkt.
Das Kind hält sich an der Jacke von der Frau fest. — Ein Kind lebt mit seiner Mutter in Deutschland.
Der Vater von diesem Kind lebt im Ausland.
Der Vater muss Unterhalt für das Kind bezahlen.

(Leider scheinen die Illustrationen noch nicht online zu stehen. Ich zeige sie hier trotzdem.)

Übersetzung in Leichte Sprache: Textöffner® – Büro für Leichte Sprache
Bilder: Dr. Juliane Wenzl / Farben: Dr. Diana Schackow